Koodiston luominen lähtee liikkeelle Koodistot-työkalun etusivulta ”Lisää koodisto” -painikkeesta.

• Painike näkyy sisäänkirjautuneille käyttäjille, joilla on koodistotyöntekijän tai pääkäyttäjän oikeudet vähintään yhteen organisaatioon.
• Lisäksi tämän käyttäjän organisaatio on pitänyt kytkeä johonkin Koodistot-työkalun rekisteriin. 

Painikkeesta avautuu näkymä, jossa valitaan ”Luo uusi koodisto”.

• (Jos olit tuomassa koodiston tiedostosta, katso sen ohje toisesta kohdasta: 3.1 Koodiston tuonti Excelistä).

Tämän jälkeen avautuu näkymä, jossa luotava koodisto voidaan liittää Sanastot-työkalun sanaston käsitteeseen.

Näkymässä voidaan

• hakea hakusanalla ja rajata hakutuloksia sanaston nimen ja tilan perusteella
• valita haluttu käsite napsauttamalla sen nimeä
• ehdottaa käsitettä valittuun sanastoon Sanasto-työkaluun (tarkemmin, katso kohta ”Käsitteen ehdottaminen Sanastot-työkaluun”)
• luoda koodisto ilman käsitettä (ei suositeltava vaihtoehto)

Kun haluttu toiminto on valittu, avautuu koodiston tietokortti, joka täytetään vähintään pakollisten kenttien osalta

• Rekisteri
• Koodiston tunnus
• Koodiston nimi
• Organisaatio
• Tietoalue
• Kielikoodi

Koodiston tietokortin kentät on selitetty omassa kohdassaan.

Koodisto tallennetaan lopuksi näkymän oikeasta ylänurkasta sijaitsevasta Tallenna-painikkeesta.

Koodiston luomisen jälkeen siihen voidaan lisätä koodit. Koodien lisääminen on selitetty omassa kohdassaan.