Käsitteen luominen käsin lähtee liikkeelle napsauttamalla Käsitteet-välilehdellä vasemman reunan listassa olevaa "Lisää uusi käsite"-painiketta.
Tämän jälkeen käsitteen tietojen alueelle avautuu uuden käsitteen kortti, johon täytetään vähintään pakolliset tiedot:
- termin arvo
- termin tila (oletuksena tila Luonnos)
- käsitteen tila (oletuksena tila Luonnos)
Pakollisten tietojen täyttämisen jälkeen tietokortin voi tallentaa.
Jos sanastolle on määritetty useita kieliä, voi myös osalle käsitteen tiedoista antaa kieliversiot. Näiden kenttien kohdalla on painike "Lisää suositeltava termi", josta löytyvät kielikoodit ja josta niitä voi lisätä käsitteen tietoihin:
Kaikki käsitteen tietokortin kentät on esitelty kohdassa 5. Käsitteen tietokortti.